1 Chronicles 4:40 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Där fann de fett, gott bete, och landet var vidsträckt och där var lugnt och fridfullt; de som förut bodde där var hamiter.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

De upptäckte rika, goda betesmarker i ett vidsträckt och fridfullt land där hamiter hade bott.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De fann rikt och gott bete. Landet var vidsträckt, stilla och fridfullt, för de som förut bodde där var hamiter.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

De fann fett och gott bete, och landet hade utrymme nog. Och där var lugnt och stilla, för de som bodde där förut var hamiter.

Swedish (Svenska 1917)

Och de funno fett och gott bete, och landet hade utrymme nog, och där var stilla och lugnt, ty de som förut bodde där voro hamiter.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

De fann fett och gott bete, och landet hade utrymme nog, och där var lugnt och stilla, ty de som bodde där förut var hamiter.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och de funno feta och goda bet, och ett vidt land, stilla och rikt; ty i förtiden bodde der de af Ham.