1 Chronicles 5:10 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

På Sauls tid förde de krig med hagareerna, som de underkuvade. Sedan övertog de deras boplatser längs med hela östra sidan av Gilead.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Under Sauls regering förde de krig med hagaréerna, besegrade dem och intog deras bosättningar i hela området öster om Gilead.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

I Sauls dagar attackerade de hagariterna, som de besegrade. Så de bosatte sig i deras tält utmed hela östra sidan av Gilead.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men på Sauls tid förde de krig mot hagariterna, som föll för deras hand. Då bosatte de sig i deras tält utmed hela östra sidan av Gilead.

Swedish (Svenska 1917)

Men i Sauls tid förde de krig mot hagariterna, och dessa föllo för deras hand; då bosatte de sig i deras hyddor utefter hela östra sidan av Gilead.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men på Sauls tid förde de krig mot hagariterna, som föll för deras hand. Då bosatte de sig i deras tält utmed hela östra sidan av Gilead.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och i Sauls tid förde de örlig emot de Hagariter, så att de föllo genom desses hand, och bodde i deras hyddor, in mot alla den östra ängden Gilead.