1 Chronicles 5:2 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Juda var mäktigast bland sina bröder och från honom härstammade en furste, men förstfödslorätten tillhörde Josef.)

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Trots att Judas stam var den starkaste bland bröderna och en furste kom från den, var det Josef som fick förstfödslorätten.)

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

För även om Juda var mäktigast bland sina bröder och en av hans ättlingar blev furste, så tillhörde förstfödslorätten Josef.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

För även om Juda var den mäktigaste bland sina bröder och en av hans ättlingar blev furste, så blev förstfödslorätten ändå Josefs.

Swedish (Svenska 1917)

ty väl var Juda den mäktigaste bland sina bröder, och furste blev en av hans avkomlingar, men förstfödslorätten blev dock Josefs --

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ty visserligen var Juda den mäktigaste bland sina bröder och en av hans ättlingar blev furste, men förstfödslorätten blev ändå Josefs.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty Juda, som mägtig var ibland sina bröder, honom vardt Förstadömet för honom gifvet, och Joseph förstfödslorätten.