1 Chronicles 5:22 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Många hade stupat; striden var Guds verk. Sedan bodde de i deras land ända till exilen.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Många hade stupat i slaget, för Gud hade stridit mot dem. Sedan bodde de i detta område ända fram till tiden för exilen.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Många stupade eftersom kriget var från Gud. Sedan bosatte de sig i deras land ända till exilen.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Många hade blivit slagna, eftersom striden var från Gud. Sedan bosatte de sig i deras land och bodde där ända till fångenskapen.

Swedish (Svenska 1917)

Ty många hade fallit slagna, eftersom striden var av Gud. Sedan bosatte de sig i deras land och bodde där ända till fångenskapen.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Många hade blivit slagna, eftersom striden var från Gud. Sedan bosatte de sig i deras land och bodde där ända till fångenskapen.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och der föllo månge såre; ty striden var af Gudi. Och de bodde i deras stad allt intill den tiden de fångne vordo.