1 Chronicles 5:25 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men de avföll från sina fäders Gud och var otrogna med de gudar som dyrkades av landets olika folk, dem som Gud förintade åt dem.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

men de var inte trogna mot sina förfäders Gud. I stället var de otrogna med de gudar som landets olika folk tillbad, de som Gud förintade åt dem.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men de var otrogna mot sina fäders Gud. De horade med de gudar som dyrkades av landets folk, dem som Gud hade utrotat inför dem.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men de var otrogna mot sina fäders Gud. I sin trolöshet höll de sig till de gudar som dyrkades av folken i landet, de folk som Gud hade utrotat inför dem.

Swedish (Svenska 1917)

Men de blevo otrogna mot sina fäders Gud, i det att de i trolös avfällighet lupo efter de gudar som dyrkades av de folk där i landet, som Gud hade förgjort för dem.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men de var otrogna mot sina fäders Gud. I sin trolöshet höll de sig till de gudar som dyrkades av folken i landet, de folk som Gud hade utrotat inför dem.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och då de förtogo sig emot deras fäders Gud, och i horeri gingo efter de folks gudar der i landena, som Gud för dem förgjort hade,