1 Chronicles 5:6 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

vars son var Beera, som den assyriske kungen Tiglat Pileser förde bort i fångenskap; han var en av rubeniternas hövdingar.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

vars son var Beera, som fördes bort i fångenskap av den assyriske kungen Tiglat Pileser. Han var en hövding för Rubens stam.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

vars son var Beera, som Assyriens kung Tiglat-Pileser deporterade. Han var furste för rubeniterna.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

likaså dennes son Beera som Assyriens kung Tiglat-Pileser förde bort i fångenskap. Han var furste för rubeniterna.

Swedish (Svenska 1917)

så ock dennes son Beera, som Tillegat-Pilneeser, konungen i Assyrien, förde bort i fångenskap; han var hövding för rubeniterna.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

likaså dennes son Beera som Tiglat-Pileser, kungen i Assyrien, förde bort i fångenskap. Han var furste för rubeniterna.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Hans son var Beera, hvilken ThiglathPilneser, Konungen i Assyrien, bortförde fången; han är en Förste ibland de Rubeniter.