1 Chronicles 5:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Österut hade de boplatser ända fram till öknen som sträcker sig från floden Eufrat; de hade mycket boskap i Gilead.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Österut tog de allt land i besittning ända bort till öknen vid Eufrat, därför att deras boskap i Gilead hade förökats.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Österut nådde deras boplatser fram till öknen som sträcker sig från floden Eufrat. För de hade stora boskapshjordar i Gilead.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Österut nådde hans boplatser ända fram till öknen som sträcker sig från floden Eufrat. De hade nämligen stora boskapshjordar i Gileads land.

Swedish (Svenska 1917)

Och österut nådde hans boningsplatser ända fram till öknen som sträcker sig ifrån floden Frat; ty de hade stora boskapshjordar i Gileads land.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Österut nådde hans boplatser ända fram till öknen som sträcker sig från floden Eufrat. De hade nämligen stora boskapshjordar i Gileads land.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och bodde emot öster intill man kommer till öknena vid den älfvena Phrath; förty deras boskap var mycken i Gileads land.