1 Chronicles 6:32 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Tills Salomo hade byggt Herrens hus i Jerusalem fullgjorde de denna tjänst framför uppenbarelsetältet, boningen, och de utförde sina uppgifter enligt den ordning som gällde för dem.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Fram till dess att Salomo hade byggt HERRENS hus i Jerusalem, fortsatte de sin uppgift med musiken framför uppenbarelsetältet, boningen, i enlighet med givna föreskrifter.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De gjorde tjänst inför mötestältets helgedom som sångare till dess att Salomo byggde Herrens tempel i Jerusalem. De utförde sin tjänst så som det var föreskrivet för dem.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

De gjorde tjänst inför uppenbarelsetältets tabernakel som sångare till dess att Salomo byggde HERRENS hus i Jerusalem. De stod och förrättade sin tjänst, som det var föreskrivet för dem.

Swedish (Svenska 1917)

De gjorde tjänst inför uppenbarelsetältets tabernakel såsom sångare, till dess att Salomo byggde HERRENS hus i Jerusalem; de stodo där och förrättade sin tjänst, såsom det var föreskrivet för dem.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

De gjorde tjänst inför uppenbarelsetältets tabernakel som sångare, till dess att Salomo byggde Herrens hus i Jerusalem. De stod där och förrättade sin tjänst, som det var föreskrivet för dem.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och tjente för boningene och vittnesbördsens tabernakel med sjungande, allt intill Salomo byggde Herrans hus i Jerusalem; och stodo efter deras sätt i deras ämbete.