1 Chronicles 7:21 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

vars son var Savad, vars son var Shutelach; dessutom Eser och Elad. De blev dödade av några män från Gat, som var födda där i landet, när de kom dit för att ta deras boskap.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

vars son var Savad, och vars son var Shutelach, samt Eser och Elad. De dödades av några män i Gat, som var födda i landet, när de försökte ta deras boskapshjordar.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

vars son var Sabad, vars son var Shutela. Dessutom Eser och Eled, som dödades av några män från Gat som var födda i landet, för de hade dragit ner för att stjäla deras boskap.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

dennes son Sabad och dennes son Shutela samt Eser och Eled. Män från Gat som var födda i landet dödade dem, för de hade dragit ner för att ta deras boskapshjordar.

Swedish (Svenska 1917)

dennes son Sabad och dennes son Sutela, så ock Eser och Elead. Och män från Gat, som voro födda där i landet, dräpte dem, därför att de hade dragit ned för att taga deras boskapshjordar.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

dennes son Sabad och dennes son Sutela samt Eser och Eled. Män från Gat, som var födda i landet, dödade dem, därför att de hade dragit ner för att ta deras boskapshjordar.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Hans son var Sabad; hans son var Suthelah, Eser och Elad. Och de män i Gath, infödde i landena, dråpo dem, derföre att de nederdragne voro till att taga bort deras boskap.