1 Chronicles 7:23 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Sedan låg han med sin hustru, och hon blev havande. Hon födde en son, och han gav honom namnet Beria, ty det hade skett i en olyckstid för hans familj.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Han låg igen med sin hustru, som blev gravid och födde honom en son. Han gav honom namnet Beria, för det hade skett under en olyckstid för hans familj.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han låg med sin hustru, och hon blev med barn och födde en son. Han gav honom namnet Beria, eftersom hemsökelse hade drabbat hans hus.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Han gick in till sin hustru, och hon blev havande och födde en son. Honom gav han namnet Beria, därför att det hade hänt under en olyckstid för hans hus.

Swedish (Svenska 1917)

Och han gick in till sin hustru, och hon blev havande och födde en son; och han gav honom namnet Beria, därför att det hade skett under en olyckstid för hans hus.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Han gick in till sin hustru, och hon blev havande och födde en son. Honom gav han namnet Beria, därför att det hade skett under en olyckstid för hans hus.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och han besof sina hustru; hon vardt hafvandes, och födde en son, och han kallade hans namn Beria, derföre att illa tillgick i hans hus.