1 Chronicles 9:1 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Nu hade alla israeliter upptecknats i släktregister; de är uppskrivna i boken om Israels kungar. Judas folk fördes bort till Babylon därför att de hade varit trolösa.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Hela Israel var upptecknat i släktregister och uppskrivet i Israels kungars krönikor. Juda fördes bort i fångenskap till Babylon på grund av sin trolöshet.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Alla i Israel upptecknades i släktregister. De är uppskrivna i boken om Israels kungar. Juda deporterades till Babel på grund av sin otrohet.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Hela Israel blev upptecknat i släktregister, och de finns uppskrivna i boken om Israels kungar. Juda fördes bort för sin otrohets skull i fångenskap till Babel.

Swedish (Svenska 1917)

Och hela Israel blev upptecknat i släktregister, och de finnas uppskrivna i boken om Israels konungar. Och Juda fördes i fångenskap bort till Babel för sin otrohets skull.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Hela Israel blev upptecknat i släktregister, och de finns uppskrivna i boken om Israels kungar.Juda fördes för sin otrohets skull i fångenskap bort till Babel.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och hele Israel vardt räknad, och si, de äro uppskrifne i Israels och Juda Konungars bok, och nu bortförde till Babel för sina missgerningars skull;