1 Chronicles 9:27 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

De skulle tillbringa natten i närheten av Guds hus; det ålåg dem att hålla vakt och att öppna varje morgon.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

De tillbringade natten runt omkring Guds hus och hade ansvaret att öppna portarna varje morgon.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De tillbringade natten runt om Guds hus, för deras uppgift var att vakta och att varje morgon öppna portarna.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Natten tillbringade de runt omkring Guds hus, för det var deras uppgift att hålla vakt, och de skulle öppna dörrarna varje morgon.

Swedish (Svenska 1917)

Och de vistades om natten runt omkring Guds hus, ty dem ålåg att hålla vakt, och de skulle öppna dörrarna var morgon.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Natten tillbringade de runt omkring Guds hus, ty det var deras uppgift att hålla vakt, och de skulle öppna dörrarna varje morgon.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och blefvo de öfver nattena omkring Guds hus; ty dem hörde vakten till, att de skulle upplåta hvar morgon.