1 Corinthians 1:19 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Det står skrivet: Jag skall göra slut på de visas vishet, och de förståndigas förstånd skall jag utplåna.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Det står skrivet: ”Jag ska förgöra de visas vishet och de förståndigas förstånd ska jag sätta åt sidan.”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Gud säger ju i Skriften: "Jag ska göra slut på de visas vishet, och de förståndigas förstånd ska inte leda dem någonstans."

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Det står nämligen skrivet: Jag ska ödelägga de visas visdom och förkasta de förståndigas förstånd.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Det står ju skrivet: Jag ska göra slut på de visas visdom och förkasta de förståndigas förstånd.

Swedish (Svenska 1917)

Det är ju skrivet: »Jag skall göra de visas vishet om intet, och de förståndigas förstånd skall jag slå ned.»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

För det står skrivet: Jag ska göra slut på de visas visdom, och de förståndigas förstånd ska jag förkasta.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Det står ju skrivet: Jag skall göra de visas visdom om intet, och de förståndigas förstånd skall jag slå ner.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty skrifvet är: Jag skall omintet göra de visas visdom, och de förståndigas förstånd skall jag förkasta.