1 Corinthians 1:20 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Var finns nu de visa, de skriftlärda och denna världens kloka huvuden? Har inte Gud gjort världens vishet till dårskap?

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Så var finns nu de visa? Och de skriftlärda och denna tidsålderns tänkare? Har inte Gud gjort denna världens vishet till dårskap?

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Så vad händer då med världens alla visa och lärda människor? Vad händer med filosoferna och de stora tänkarna? Jo, Gud har visat att deras vishet inte är något annat än rent nonsens.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Var är de visa? Var är de skriftlärda? Var är den här världens intellektuella? Har inte Gud gjort världens visdom till dårskap?

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Var är de visa? Var är de skriftlärda? Var är den här världens debattörer? Har inte Gud gjort den här världens visdom till dårskap?

Swedish (Svenska 1917)

Ja, var äro de visa? Var äro de skriftlärda? Var äro denna tidsålders klyftiga män? Har icke Gud gjort denna världens visdom till dårskap?

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Var är de visa? Var är de skriftlärda? Var är denna världens kloka? Har inte Gud gjort denna världens visdom till dårskap?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Var är de visa? Var är de skriftlärda? Var är den här världens ordvrängare? Har inte Gud gjort den här världens visdom till dårskap?

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Hvar äro de kloke? Hvar äro de Skriftlärde? Hvar äro denna verldenes vise? Hafver icke Gud denna verldenes vishet gjort till galenskap?