1 Corinthians 1:23 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

men vi förkunnar en Kristus som blivit korsfäst, en stötesten för judarna och en dårskap för hedningarna,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men vi förkunnar den korsfäste Kristus, som för judarna är en stötesten och för hedningarna en dårskap.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Men vi sprider budskapet om att den Kristus som judarna väntade på dog på ett kors, något som judarna inte kan acceptera, och som för grekerna låter som rent nonsens.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men vi förkunnar en korsfäst Kristus som är anstötlig för judarna och en dårskap för hednafolken.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

men vi predikar Kristus som korsfäst — för judarna en stötesten och för hedningarna en dårskap.

Swedish (Svenska 1917)

vi åter predika en korsfäst Kristus, en som för judarna är en stötesten och för hedningarna en dårskap,

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Men vi predikar Kristus som korsfäst, för judarna en stötesten och för grekerna en dårskap,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men vi predikar Kristus som korsfäst, för judarna en stötesten och för hedningarna en dårskap.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men vi predike den korsfästa Christum, Judomen en förargelse, och Grekomen en galenskap.