1 Corinthians 1:26 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Bröder, tänk på när ni blev kallade: inte många var visa i världslig mening, inte många var mäktiga, inte många förnäma.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Syskon, tänk på hur det var när ni själva blev kallade. Det var inte många av er som mänskligt sett räknades som visa, inte många som hade inflytande eller kom från en fin familj.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Tänk på hur det var när ni själva blev inbjudna av Gud att få tillhöra honom, kära syskon. Det var inte många av er som räknades som visa och lärda, hade inflytande i samhället, eller kom från en fin familj.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Bröder, betrakta er kallelse. Det är inte många av er som är visa efter mänsklig måttstock och inte många är mäktiga eller förnäma.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Bröder, se på er egen kallelse. Inte många av er var visa på världens sätt, inte många var mäktiga, inte många förnäma.

Swedish (Svenska 1917)

Ty betänken, mina bröder, huru det var vid eder kallelse: icke många som voro visa efter köttet blevo kallade, icke många mäktiga, icke många av förnämlig släkt.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

För se på er kallelse, bröder, att inte många var visa efter köttet, inte många mäktiga, inte många av förnäm släkt.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Bröder, se på er egen kallelse. Inte många av er var visa om man ser till det yttre, inte många var mäktiga, inte många av förnäm släkt.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Käre bröder, ser på edor kallelse; icke månge köttsliga vise, icke månge mägtige, icke månge ädlingar äro kallade.