1 Corinthians 1:27 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men det som är dåraktigt för världen utvalde Gud för att låta de visa stå där med skam, och det som är svagt i världen utvalde Gud för att låta det starka stå där med skam,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Nej, Gud valde ut det som är dåraktigt i världens ögon, för att de visa skulle få skämmas, och Gud valde ut det som är svagt i världens ögon, för att de starka skulle få skämmas.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Nej, de som tackar ja till att få tillhöra Gud är ofta sådana som anses vara okunniga här i världen, och därför ska de visa och lärda en dag få skämmas inför Gud. De som tackar ja till att få tillhöra Gud är ofta sådana som saknar inflytande i samhället, och därför ska de mäktiga en dag få skämmas inför Gud.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men Gud utvalde det dåraktiga i världen för att låta de visa stå där och skämmas. Gud utvalde det svaga i världen för att låta det starka stå där och skämmas.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Nej, det som för världen var dåraktigt utvalde Gud för att förödmjuka de visa, och det som för världen var svagt utvalde Gud för att förödmjuka det starka,

Swedish (Svenska 1917)

Men det som för världen var dåraktigt, det utvalde Gud, för att han skulle låta de visa komma på skam.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Men det som var dåraktigt för världen har Gud utvalt för att låta de visa stå där med skam, och det som var svagt i världen har Gud utvalt för att låta det starka stå där med skam.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Nej, det som för världen var dåraktigt har Gud utvalt för att låta de visa stå där med skam, och det som för världen var svagt har Gud utvalt för att låta det starka stå där med skam,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men det, som galet var för verldene, hafver Gud utvalt, på det han skulle göra de visa till skam; och det svagt var för verldene hafver Gud utvalt, på det han skulle göra det till skam som starkt är.