1 Corinthians 10:15 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jag talar till förnuftiga människor, bedöm själva vad jag säger.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Ni är ju förståndiga människor. Bedöm därför själva vad jag säger.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Ni är ju förståndiga människor. Avgör därför själva om det jag nu tänker säga är sant.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag talar som till förståndiga människor, bedöm själva vad jag säger.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jag talar till förståndiga människor. Bedöm själva vad jag säger.

Swedish (Svenska 1917)

Jag säger detta till eder såsom till förståndiga människor; själva mån I döma om det som jag säger.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Jag talar som till förståndiga. Bedöm själva vad jag säger:

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jag talar till er som till förståndiga människor. Bedöm själva vad jag säger.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Jag talar såsom med förståndigom; betrakter I hvad jag säger: