1 Corinthians 11:19 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Det måste till och med finnas olika partier bland er, så att det visar sig vilka av er som är att lita på.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Ibland måste det till och med finnas olika grupper bland er, för att det ska visa sig vilka som består provet.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Ibland måste det till och med finnas olika grupper i en församling, för att det ska visa sig vilka som verkligen håller fast vid sin tro.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

för partier måste finnas bland er så att det visar sig vilka av er som består provet.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Det måste finnas partier bland er, för att visa vilka av er som är äkta.

Swedish (Svenska 1917)

Ty partier måste ju finnas bland eder, för att det skall bliva uppenbart vilka bland eder som hålla provet.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

För partier måste ju finnas bland er, för att det ska visa sig vilka det är bland er som består provet.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Partier måste finnas bland er, för att det skall visa sig vilka det är som håller provet.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty ibland eder måste ju vara parti, på det de rättsinnige skola varda uppenbare ibland eder.