1 Corinthians 12:11 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Allt detta åstadkommer en och samma Ande genom att fördela sina gåvor på var och en så som den själv vill.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men allt detta verkar en och samma Ande, och han ger gåvor till var och en så som han själv vill.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Men alla dessa förmågor kommer alltså från en och samma Ande, och han ger dem till var och en så som han själv vill.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men allt detta verkar en och samme Ande. Efter sin vilja tilldelar han sina gåvor åt var och en.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men i allt detta verkar en och samme Ande, som fördelar sina gåvor åt var och en som han vill.

Swedish (Svenska 1917)

Men allt detta verkar densamme ene Anden, i det han, alltefter sin vilja, tilldelar åt var och en någon särskild gåva.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Men allt detta verkar en och samme Ande, som fördelar åt var och en särskilt efter sin vilja.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men allt detta verkar en och samme Ande, som efter sin vilja fördelar sina gåvor åt var och en.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men allt detta verkar den samme ene Anden, delandes hvarjom sitt, såsom honom täckes.