1 Corinthians 12:26 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Lider en kroppsdel, så lider också alla de andra. Blir en del hedrad, så gläder sig också alla de andra.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Om en del av kroppen får lida, lider också alla andra. Och om en del av kroppen blir ärad, gläds också alla de andra.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Om en del av kroppen får lida, ska ni alla känna smärta. Och om en del av kroppen blir uppskattad, ska ni alla vara glada.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Om en lem lider, lider de andra med den. Om en lem hedras, gläds de andra med den.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Om en kroppsdel lider, så lider alla de andra delarna med den. Och om en kroppsdel blir ärad, gläder sig alla de andra delarna med den.

Swedish (Svenska 1917)

Om nu en lem lider, så lida alla de andra lemmarna med den; om åter en lem äras, så glädja sig alla de andra lemmarna med den.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Och om en kroppsdel lider, så lider alla delarna med den. Och om en kroppsdel hedras, gläder sig alla delarna med den.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Om en lem lider, så lider alla lemmarna med den. Och om en lem hedras, gläder sig alla lemmarna med den.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och om en lem lider något, så lida alle lemmarna med; och om en lem varder härliga hållen, så fröjda sig alle lemmarna med.