1 Corinthians 12:31 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Nej, men sök vinna de nådegåvor som är störst. Och då skall jag visa er en väg som är överlägsen alla andra.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Nej. Men sök efter de största nådegåvorna. Och nu ska jag visa er en väg som är överlägsen alla andra.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Nej, varje del i kroppen har sin uppgift. Men be Gud att ge er de förmågor som är till störst nytta i församlingen. Och nu ska jag visa er en egenskap vi alla måste ha om de förmågor Gud har gett oss ska bli till nytta för andra.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men längta efter de nådegåvor som är störst. Och nu ska jag visa er den bästa av alla vägar:

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men sträva efter de nådegåvor som är störst. Och nu ska jag visa er en väg som vida överträffar alla andra:

Swedish (Svenska 1917)

Men varen ivriga att undfå de nådegåvor som äro de största. Och nu vill jag ytterligare visa eder en väg, en övermåttan härlig väg.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Men sök med iver efter de bästa nådegåvorna. Och nu ska jag visa er en ännu mer dyrbar väg.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men sträva efter de nådegåvor som är störst.Och nu visar jag er en väg som vida överträffar alla andra:

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men farer efter de yppersta gåfvorna; och jag vill ännu visa eder en kosteligare väg.