1 Corinthians 12:8 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Den ene får genom Anden gåvan att meddela vishet, den andre kan med samma Andes hjälp meddela kunskap.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

En får av Anden vishetens ord, en annan får av samma Ande förmågan att meddela kunskap.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

En får av Guds Ande förmågan att tala med vishet från Gud, en annan får av samma Ande förmågan att meddela kunskap från Gud.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Någon får genom Anden visdomens ord, en annan får kunskapens ord av samme Ande,

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Den ene får av Anden ord av vishet, den andre får ord av kunskap genom samme Ande.

Swedish (Svenska 1917)

Så gives genom Anden åt den ene att tala visdomens ord, åt en annan att efter samme Ande tala kunskapens ord,

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

För åt den ene ges genom Anden ord av vishet, till en annan ord av kunskap genom samme Ande,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Den ene får av Anden ord av vishet, den andre ord av kunskap genom samme Ande.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Dem ena varder gifvet af Andanom tala om visdom; dem andra tala om förstånd, af samma Andanom;