1 Corinthians 13:4 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Kärleken är tålmodig och god. Kärleken är inte stridslysten, inte skrytsam och inte uppblåst.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Kärleken är tålmodig och mild. Kärleken är inte avundsjuk, skrytsam eller högmodig.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Den som älskar andra visar tålamod och omsorg. Han är inte avundsjuk eller skrytsam eller mallig.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Kärleken är tålmodig och vänlig, kärleken avundas inte, kärleken skryter inte, den är inte högfärdig,

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Kärleken är tålig och mild. Kärleken avundas inte, den skryter inte, den är inte uppblåst.

Swedish (Svenska 1917)

Kärleken är tålig och mild. Kärleken avundas icke, kärleken förhäver sig icke, den uppblåses icke.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Kärleken är tålig och mild, kärleken avundas inte, kärleken skryter inte, den är inte uppblåst,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Kärleken är tålig och mild,kärleken avundas inte,den skryter inte,den är inte uppblåst,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Kärleken är tålig och mild; kärleken afundas intet; kärleken skalkas intet, han uppblåses icke.