1 Corinthians 13:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Den är inte utmanande, inte självisk, den brusar inte upp, den vill ingen något ont.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Den är inte oförskämd eller självisk. Den ilsknar inte till, och den är inte långsint.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Han är inte oförskämd eller självisk. Han blir inte arg för minsta småsak, och är inte långsint.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

den är inte ohövlig, den är inte självisk, den är inte aggressiv, den är inte långsint,

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Den beter sig inte illa, den söker inte sitt, den brusar inte upp, den tänker inte på det onda.

Swedish (Svenska 1917)

Den skickar sig icke ohöviskt, den söker icke sitt, den förtörnas icke, den hyser icke agg för en oförrätts skull.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

den uppför sig inte illa, den söker inte sitt, den är inte lättretlig, den tänker inte något ont.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

den uppför sig inte illa,den söker inte sitt,den brusar inte upp,den tillräknar inte det onda.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Han skickar sig icke ohöfveliga; han söker icke sitt, han förtörnas icke, han tänker intet argt;