1 Corinthians 13:8 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Kärleken upphör aldrig. Den profetiska gåvan, den skall förgå. Tungotalet, det skall tystna. Kunskapen, den skall förgå.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Kärleken upphör aldrig. Men den profetiska gåvan ska förgå, tal av andra språk tystna, och kunskapen ska förgå.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Kärleken kommer alltid att finnas kvar. Men att kunna framföra budskap från Gud, att kunna tala okända språk eller att kunna meddela kunskap från Gud, är förmågor som inte alltid kommer att behövas.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Kärleken upphör aldrig. Men profetiorna ska få ett slut och tungotalen ska tystna och kunskapen ska få ett slut.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Kärleken upphör aldrig. Men profetiorna ska försvinna, tungomålen ska tystna och kunskapen försvinna.

Swedish (Svenska 1917)

Kärleken förgår aldrig. Men profetians gåva, den skall försvinna, och tungomålstalandet, det skall taga slut, och kunskapen, den skall försvinna.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Kärleken upphör aldrig. Men när det gäller profetior så ska de försvinna, eller tungotal så ska de upphöra, eller kunskap så ska den försvinna.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Kärleken upphör aldrig.Men profetiorna skall upphöraoch tungomålstalen skall tystnaoch kunskapen skall förgå.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Kärleken vänder aldrig åter, ändock Prophetierna skola återvända, och tungomålen skola afkomma, och förståndet skall återvända.