1 Corinthians 14:1 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Sträva efter kärleken, men sök också vinna de andliga gåvorna, helst gåvan att profetera.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Sträva efter kärleken, men sök också efter andliga gåvor, inte minst gåvan att profetera.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Be alltså att Gud ska hjälpa er att älska andra människor. Men be honom också om de förmågor som behövs i församlingen, helst förmågan att framföra budskap från honom.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Eftersträva kärleken, men längta också efter Andens gåvor, och framför allt profetians gåva.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Sträva efter kärleken, men var också ivriga att få de andliga gåvorna, framför allt profetians gåva.

Swedish (Svenska 1917)

Faren efter kärleken, men varen ock ivriga att undfå de andliga gåvorna, framför allt profetians gåva.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Sträva efter kärleken och sök med iver att få de andliga gåvorna, men framför allt att profetera.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Sträva ivrigt efter kärleken, men sök också vinna de andliga gåvorna, framför allt profetians gåva.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Farer efter kärleken; vinnlägger eder om andeliga gåfvor; dock mest, att I propheteren.