1 Corinthians 14:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

På samma sätt med er: när ni nu söker vinna andekrafter, försök då att få dem i överflöd till församlingens uppbyggelse.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

På samma sätt är det med er. När ni är ivriga att få andliga gåvor, sök då att få rikligt med sådana som bygger upp församlingen.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

På samma sätt är det med er när ni talar okända språk i församlingen. När ni ivrigt ber Gud att ge er olika förmågor, ska ni därför be om sådana förmågor som de andra i församlingen kan förstå, så att deras tro kan bli starkare.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Likaså med er. Eftersom ni ivrar efter Andens gåvor, längta efter att i överflöd få dem som uppbygger församlingen.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Så är det också med er. Eftersom ni är ivriga att få Andens gåvor, sök då sådana som bygger upp församlingen så att ni har dem i överflöd.

Swedish (Svenska 1917)

Detta gäller ock för eder; när I ären ivriga att undfå andliga gåvor, så må eder strävan efter att dessa hos eder skola överflöda hava församlingens uppbyggelse till mål.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Så är det också med er. Eftersom ni är ivriga att få andliga gåvor, så sök att bli rika på sådana till församlingens uppbyggelse.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Så är det också med er. Eftersom ni är ivriga att få Andens gåvor, sök då att i överflöd få sådana som uppbygger församlingen.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Sammalunda ock I, medan I faren efter andeliga gåfvor, vinnlägger eder om församlingens bästa, att I nog hafven.