1 Corinthians 14:19 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

men i församlingen vill jag hellre tala fem ord med mitt förnuft, så att också andra får lära sig något, än tusentals ord med tungor.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men i församlingen vill jag hellre tala fem ord med mitt förnuft, så att även andra kan lära sig något, än tiotusen ord på ett annat språk.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Men när jag träffar andra troende vill jag hellre tala fem ord som människor förstår och kan lära sig något av, än 10 000 ord på ett okänt språk.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men i församlingen vill jag hellre tala fem ord med mitt förstånd till undervisning för andra, än tio tusen ord i tungor.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men i församlingen vill jag hellre tala fem ord med mitt förstånd för att undervisa andra än tiotusen med tungomål.

Swedish (Svenska 1917)

och dock vill jag hellre i församlingen tala fem ord med mitt förstånd, till undervisning jämväl för andra, än tio tusen ord i tungomål.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Men i församlingen vill jag hellre tala fem ord med mitt förstånd, så att jag också kan undervisa andra, än en oräknelig mängd ord med tungor.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men i församlingen vill jag hellre tala fem ord med mitt förstånd för att undervisa andra, än tio tusen i tungomål.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men jag vill heldre tala i församlingene fem ord med mitt sinne, på det jag undervisa må andra, än eljest tiotusend ord med tungomål.