1 Corinthians 14:24 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men anta att allesammans talar profetiskt. Om det då kommer en som är otroende eller oinvigd blir han genomskådad av alla, ställd till svars av alla,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men om alla i stället talar profetiskt, och det kommer in någon som inte tror, eller någon som inte förstår dessa saker, då avslöjas han av alla och ställs till svars av alla,

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Men om alla istället har olika budskap att framföra från Gud, och det kommer in någon som inte tror på Jesus, eller någon som inte förstår dessa saker, då får han dåligt samvete av det han hör och inser att han lever i synd.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men om alla profeterar och en otroende eller olärd kommer in, då blir han överbevisad och dömd av alla.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men om alla profeterar och det kommer in en som inte tror eller inte förstår, då blir han avslöjad av alla och dömd av alla.

Swedish (Svenska 1917)

Om åter alla profeterade, och så någon som icke trodde, eller som vore olärd komme ditin, då skulle denne känna sig avslöjad av alla och av alla utrannsakad.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Men om alla profeterar och någon som inte tror eller är olärd kommer in, blir han överbevisad av alla och dömd av alla,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men om alla profeterar och en som inte tror eller förstår kommer in, då blir han avslöjad av alla och dömd av alla.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Hvar I nu alle propheteraden, och der komme någor otrogen eller olärd in, han vorde straffad af dem allom, och dömd af allom;