1 Corinthians 14:39 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Mina bröder, sök att vinna profetians gåva, men hindra inte tungotalet.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Alltså, mina syskon: sträva efter att profetera, och hindra inte någon från att tala andra språk.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Som en sammanfattning till allt detta vill jag säga, kära syskon: be Gud om förmågan att framföra budskap från honom, och hindra inte någon från att tala okända språk.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Mina bröder, längta alltså efter att få profetera, och hindra inte tungotalet.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Alltså, mina bröder, var ivriga att profetera och hindra inte tungomålstalandet.

Swedish (Svenska 1917)

Alltså, mina bröder, varen ivriga att undfå profetians gåva och förmenen ej heller någon att tala tungomål.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Därför, bröder, sträva ivrigt efter att profetera och hindra inte någon att tala i tungor.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Därför, mina bröder, var ivriga att profetera och hindra inte tungomålstalandet.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Derföre, käre bröder, lägger eder vinn om att I propheteren, och förmener icke att tala med tungomål.