1 Corinthians 15:19 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Gäller vårt hopp till Kristus bara detta livet, då är vi de mest ömkansvärda bland människor.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Om vårt hopp till Kristus bara gäller livet här, då är det verkligen mer synd om oss än om någon annan.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Nej, mina kära vänner, om det hopp om räddning som Kristus har gett oss bara gäller livet här på jorden, då är det verkligen synd om oss.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Om det bara är för detta livet vi har satt vårt hopp till Kristus, då är vi de mest ynkliga av alla människor.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Om det bara är för detta livet vi har vårt hopp till Kristus, då är vi de ömkligaste av alla människor.

Swedish (Svenska 1917)

Om vi i detta livet hava i Kristus haft vårt hopp, och därav intet bliver, då äro vi de mest ömkansvärda av alla människor.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Om vi endast i detta livet har haft vårt hopp till Kristus, så är vi de mest ömkansvärda bland alla människor.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Om vi i detta livet sätter vårt hopp endast till Kristus, och han inte har uppstått, då är vi de mest beklagansvärda av alla människor.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Om vi allenast i detta lifvet hafve hoppet till Christum, så äre vi uslast ibland alla menniskor.