1 Corinthians 15:44 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Det som blir sått som en kropp med fysiskt liv uppstår som en kropp med ande. Finns det en kropp med fysiskt liv, så finns det också en med ande.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Det som sås som en fysisk kropp uppstår som en andlig kropp. När det nu finns en fysisk kropp, finns det också en andlig.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Den fysiska kroppen blir begravd, men det uppstår alltså en kropp som får liv genom Guds Ande. För på samma sätt som det finns fysiska kroppar, finns det också kroppar som får liv genom Guds Ande.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Det sås en fysisk kropp, det står upp en andlig kropp. Om det finns en fysisk kropp så finns det också en andlig.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Det sås en jordisk kropp, det uppstår en andlig kropp. Finns det en jordisk kropp, finns det också en andlig kropp.

Swedish (Svenska 1917)

här sås en »själisk» kropp, där uppstår en andlig kropp. Så visst som det finnes en »själisk» kropp, så visst finnes det ock en andlig.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Det sås en jordisk kropp, det uppstår en andlig kropp. Det finns en jordisk kropp och det finns en andlig kropp.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Det sås en jordisk kropp, det uppstår en andlig kropp. Om det finns en jordisk kropp, finns det också en andlig kropp.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Det varder sådt ett naturligit lekamen, och skall uppstå ett andeligit lekamen. Man hafver ett naturligit lekamen; man hafver ock ett andeligit lekamen;