1 Corinthians 15:48 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Som den jordiska var, så är också de jordiska, och som den himmelska är, så är de himmelska.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Som den jordiska var är också de jordiska, och som den himmelska är, är också de himmelska.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Så länge vi är på jorden har vi därför en likadan kropp som Adam. Men när vi kommer till himlen får vi en likadan kropp som Kristus.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De som är av stoft, är lika den som var av stoft. Och de som är himmelska, är lika den som är från himlen.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Så som den jordiska människan var, så är också de jordiska. Och så som den himmelska människan är, så är också de himmelska.

Swedish (Svenska 1917)

Sådan som den jordiska var, sådana äro ock de jordiska; och sådan som den himmelska är, sådana äro ock de himmelska.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Som den jordiska är, sådana är också de jordiska, och som den himmelska är, sådana är också de himmelska.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Som den jordiska människan var, så är också de jordiska. Och som den himmelska människan är, så är också de himmelska.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Hurudana den jordiska är, sådana äro ock de jordiske; och hurudana den himmelska är, sådana äro ock de himmelske.