1 Corinthians 15:49 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Och liksom vi blev en avbild av den jordiska, skall vi också bli en avbild av den himmelska.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Liksom vi blev en avbild av den jordiska, så ska vi också bli en avbild av den himmelska.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Först blev vi lika Adam, han som kom från jorden. Sedan blir vi lika Kristus, han som kom från himlen.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Och liksom vi har burit avbilden av människan från stoft, ska vi också bära avbilden av honom från himlen.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och liksom vi har burit den jordiska människans bild, ska vi också bära den himmelska människans bild.

Swedish (Svenska 1917)

Och såsom vi hava burit den jordiskas gestalt, så skola vi ock bära den himmelskas gestalt.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Och liksom vi har burit bilden av den jordiska, ska vi också bära bilden av den himmelska.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och liksom vi har burit den jordiska människans bild, skall vi också bära den himmelska människans bild.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och som vi hafve burit dens jordiskas liknelse, så skole vi ock bära dens himmelskas liknelse.