1 Corinthians 15:51 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Vad jag nu säger er är ett mysterium: vi skall inte alla dö, men vi skall alla förvandlas,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men jag berättar en hemlighet: en del av oss kommer inte att dö. Men vi ska alla förvandlas,

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Men låt mig nu få berätta en annan hemlighet som Gud har visat oss: en del av oss kommer inte att dö. Men vi ska alla få nya kroppar,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Lyssna, jag säger er en hemlighet: vi ska inte alla insomna, men vi ska alla förvandlas,

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Se, jag säger er en hemlighet: Vi ska inte alla insomna, men vi ska alla förvandlas,

Swedish (Svenska 1917)

Se, jag säger eder en hemlighet: Vi skola icke alla avsomna, men alla skola vi bliva förvandlade,

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Se, jag säger er en hemlighet: Vi ska inte alla insomna, men vi ska alla förvandlas,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Se, jag säger er en hemlighet: Vi skall inte alla insomna, men vi skall alla förvandlas,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Si, jag säger eder en hemlighet: Vi skole icke alle afsofva; men alle måste vi förvandlade varda,