1 Corinthians 15:53 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Detta förgängliga måste kläs i oförgänglighet och detta dödliga kläs i odödlighet.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Det förgängliga måste kläs i oförgänglighet och det dödliga i odödlighet.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Våra jordiska kroppar måste förvandlas till himmelska kroppar, så att vi som en gång var dödliga kan leva i evighet.Och när vi har fått dessa odödliga kroppar, då har det som Gud förutsa i Skriften gått i uppfyllelse: "Döden är besegrad och finns inte mer.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Detta förgängliga måste nämligen iklädas oförgänglighet och detta dödliga iklädas odödlighet.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Detta förgängliga måste kläs i oförgänglighet och detta dödliga kläs i odödlighet.

Swedish (Svenska 1917)

Ty detta förgängliga måste ikläda sig oförgänglighet, och detta dödliga ikläda sig odödlighet.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

För detta förgängliga måste klä sig i oförgänglighet och detta dödliga måste klä sig i odödlighet.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ty detta förgängliga måste kläs i oförgänglighet och detta dödliga kläs i odödlighet.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty detta förgängeliga måste ikläda sig oförgängelighet, och detta dödeliga måste ikläda sig odödelighet.