1 Corinthians 16:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Här står dörren på vid gavel för mig: det är gott om uppgifter och motståndarna är många.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

för här står en dörr öppen för mig till ett effektivt arbete just nu, även om det också finns många motståndare.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

för det är stora möjligheter för oss att arbeta här just nu, även om vi också har fått många fiender.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

eftersom en dörr med rika möjligheter har öppnats för mig. Och motståndarna är många.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

för en dörr står öppen för mig till ett stort och omfattande arbete, och motståndarna är många.

Swedish (Svenska 1917)

Ty en dörr till stor och fruktbärande verksamhet har öppnats för mig; jag har ock många motståndare.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

eftersom en dörr till ett stort och omfattande arbete har öppnats för mig. Men det finns många motståndare.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

eftersom en dörr står öppen för mig till ett stort och omfattande arbete. Jag har också många motståndare.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty mig är öppnad en stor och kraftig dörr; och månge motståndare äro.