1 Corinthians 2:15 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Den som är andlig däremot kan bedöma allt, men själv kan han inte bedömas av någon.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Den andliga människan bedömer allt, men henne själv kan ingen bedöma.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Den som har Guds Ande kan förstå vad Guds plan innebär. Andra människor däremot, förstår inte ens vad de troende talar om.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men den som är en andens man bedömer allt, fast honom själv kan ingen bedöma.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Den andliga människan däremot kan bedöma allt, men själv kan hon inte bedömas av någon.

Swedish (Svenska 1917)

Den andliga människan åter kan utgrunda allt, men själv kan hon icke utgrundas av någon.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Men den som är andlig bedömer allt, men själv blir hon inte bedömd av någon.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Den andliga människan däremot bedömer allt, men själv kan hon inte bedömas av någon.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men den andelige dömer all ting, och varder af ingom dömd.