1 Corinthians 3:19 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ty denna världens vishet är dårskap i Guds ögon. Det står skrivet: Han snärjer de visa i deras slughet,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Den här världens vishet är ju dårskap för Gud. Det står ju skrivet: ”Han fångar de kloka i deras slughet”,

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Den här världens vishet är ju bara nonsens för Gud. Det står ju i Skriften: "Han låter de kloka trassla in sig i sina egna sluga funderingar",

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

För denna världens visdom är dårskap inför Gud. Det står skrivet: Han fångar de visa i deras list,

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Den här världens visdom är nämligen dårskap inför Gud. Det står skrivet: Han fångar de visa i deras slughet,

Swedish (Svenska 1917)

Ty denna världens visdom är dårskap inför Gud. Det är ju skrivet: »Han fångar de visa i deras klokskap»;

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

För denna världens visdom är dårskap inför Gud, för det står skrivet: Han fångar de visa i deras slughet.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ty den här världens visdom är dårskap inför Gud. Det står skrivet: Han fångar de visa i deras slughet,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty denna verldenes vishet är galenskap för Gudi; efter som skrifvet är: Han griper de visa uti deras klokhet;