1 Corinthians 3:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Vad är Apollos? Vad är Paulus? Tjänare som har fört er till tro, var och en med den gåva han fått av Herren.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Vad är då Apollos? Eller Paulus? Tjänare, som hjälpte er att börja tro. Var och en av oss har utfört det uppdrag vi fick från Herren.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Varken Apollos eller jag är något speciellt. Gud har bara använt oss för att hjälpa er att börja tro. Var och en av oss har utfört det uppdrag vi fick från Herren Jesus.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Vad är Apollos? Vad är Paulus? De är tjänare som förde er till tro, och var för sig tjänade vi med det som Herren gav.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Vad är Apollos? Vad är Paulus? Tjänare som har fört er till tro, var och en med den uppgift som Herren har gett.

Swedish (Svenska 1917)

Vad är då Apollos? Vad är Paulus? Allenast tjänare, genom vilka I haven kommit till tro; och de äro det i mån av vad Herren har beskärt åt var och en av dem.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Vem är då Paulus, och vem är Apollos, förutom tjänare genom vilka ni har kommit till tro, och det efter vad Herren har gett åt var och en?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Vad är Apollos? Vad är Paulus? Tjänare som förde er till tro, och det med den uppgift som Herren har gett var och en.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ho är nu Paulus, ho är Apollos, annat än tjenare, genom hvilka I hafven anammat tron, och dock som Herren hafver hvarjom och en om gifvit?