1 Corinthians 3:7 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Varken den som planterar eller den som vattnar betyder något, bara Gud, han som ger växten.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Varken den som planterar eller den som vattnar är något, utan bara Gud som ger växten.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Varken den som planterar eller den som vattnar, är viktig i sammanhanget. Den ende som är viktig är Gud, för det är bara han som kan få er tro att växa.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Varken den som planterar eller den som vattnar är något, endast Gud, han som låter det växa.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Varken den som planterar eller den som vattnar betyder något, utan bara Gud som ger växten.

Swedish (Svenska 1917)

Alltså kommer det icke an på den som planterar, ej heller på den som vattnar, utan på Gud, som giver växten.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Så är nu varken den som planterar eller den som vattnar något, utan endast Gud som ger växten.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Varken den som planterar eller den som vattnar betyder därför något, utan endast den som ger växten, och det är Gud.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så är nu han intet, som plantar; icke heller han, som vattnar, utan Gud, som växten gifver;