1 Corinthians 4:11 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ännu i denna stund hungrar och törstar vi; vi saknar kläder, blir misshandlade, är hemlösa

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Vi går fortfarande hungriga och törstiga. Vi saknar kläder, vi blir misshandlade och är hemlösa.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Vi går fortfarande hungriga och törstiga. Vi saknar kläder, vi blir misshandlade och har ingen fast bostad.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Ännu i denna stund går vi hungriga och törstiga och utan kläder. Vi misshandlas, är hemlösa,

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Ännu i denna stund är vi hungriga och törstiga, vi är nakna, misshandlade och hemlösa.

Swedish (Svenska 1917)

Ännu i denna stund lida vi både hunger och törst, vi måste gå nakna, vi få uppbära hugg och slag, vi hava intet stadigt hemvist,

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Ända till denna stund är vi hungriga och törstiga och nakna och blir misshandlade och har ingen fast hemvist.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ännu i denna stund är vi hungriga och törstiga. Vi går nakna, vi misshandlas och är hemlösa.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Allt intill denna tid lide vi både hunger och törst, och äro nakne, och varde kindpustade, och hafve intet visst hemman;