1 Corinthians 4:18 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Somliga har gjort sig viktiga i tanke att jag inte skulle komma till er.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Vissa verkar ha blivit självsäkra, som om jag aldrig mer skulle komma tillbaka till er.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Vissa av er verkar ha blivit självsäkra, eftersom de tror att jag aldrig mer ska komma tillbaka till Korinth.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Några har blivit högfärdiga som om de trodde att jag inte skulle komma till er.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Några har blivit självsäkra, för de tror att jag inte ska komma till er.

Swedish (Svenska 1917)

Nu är det väl så, att somliga hava blivit uppblåsta, under förmenande att jag icke skulle komma till eder.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Men några av er har blivit uppblåsta, som om jag inte skulle komma till er.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Några har blivit självsäkra, eftersom de tror att jag inte skall komma till er.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Somlige af eder äro så uppblåste, lika som jag icke skulle komma till eder.