1 Corinthians 6:15 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Vet ni inte att era kroppar är Kristi lemmar? Skall jag ta Kristi lemmar och göra dem till en skökas lemmar? Nej!

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Vet ni inte att era kroppar är Kristus lemmar? Ska jag då ta lemmar av Kristus och förena dem med en prostituerad? Aldrig!

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Dessutom är de troende Kristus kropp, och det betyder att era kroppar är de olika delarna i hans kropp. Ska jag då ta en del av Kristus och förena honom med en prostituerad? Aldrig!

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Vet ni inte att era kroppar är Kristi lemmar? Ska jag då ta Kristi lemmar och göra dem till en prostituerads lemmar? Absolut inte.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Vet ni inte att era kroppar är delar i Kristi kropp? Ska jag ta delar av Kristi kropp och göra dem till ett med en prostituerads kropp? Verkligen inte!

Swedish (Svenska 1917)

Veten I icke att edra kroppar äro Kristi lemmar? Skall jag nu taga Kristi lemmar och göra dem till en skökas lemmar? Bort det!

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Vet ni inte att era kroppar är delar i Kristi kropp? Ska jag då ta delar av Kristi kropp och göra dem till ett med en skökas kropp? Nej, inte alls!

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Vet ni inte att era kroppar är Kristi lemmar? Skall jag ta Kristi lemmar och göra dem till en skökas lemmar? Nej, naturligtvis inte!

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Veten I icke, att edre kroppar äro Christi lemmar? Skulle jag nu taga Christi lemmar, och göra der skökolemmar af? Bort det.