1 Corinthians 6:18 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Håll er borta från otukten. All annan synd som en människa begår lämnar kroppen utanför, men den otuktige syndar mot sin egen kropp.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Håll er därför borta från all sexuell omoral. All annan synd som en människa begår sker utanför kroppen, men den som ägnar sig åt sexuell omoral syndar mot sin egen kropp.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Håll er därför borta från all sexuell lössläppthet. Andra synder sker utanför kroppen, men den som ägnar sig åt sexuell lössläppthet syndar mot sin egen kropp.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Fly otukten. All annan synd som en människa begår är utanför kroppen, men den som lever i otukt syndar mot sin egen kropp.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Fly sexuell omoral! All annan synd som en människa begår är utanför kroppen, men den sexuellt omoraliske syndar mot sin egen kropp.

Swedish (Svenska 1917)

Flyn otukten. All annan synd som en människa kan begå är utom kroppen; men den som bedriver otukt, han syndar på sin egen kropp.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Fly otukten. All annan synd som en människa begår är utanför kroppen, men den som bedriver otukt syndar mot sin egen kropp.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Fly bort från otukten! All annan synd som en människa begår är utanför kroppen, men den otuktige syndar mot sin egen kropp.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Flyr boleri. All synd, som menniskan gör, är utan kroppen; men den som bedrifver boleri, han syndar på sin egen kropp.