1 Corinthians 6:2 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Vet ni inte att de heliga skall döma världen? Och om ni skall döma världen, duger ni då inte till att döma i småsaker?

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Vet ni inte att de heliga ska döma världen? Om ni ska döma världen, skulle ni då inte kunna reda ut sådana här småsaker?

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Vet ni inte att de som tillhör Gud en dag ska döma världen? Skulle ni då inte kunna reda ut sådana här småsaker bland er själva?

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Vet ni inte att de heliga ska döma världen? Om nu världen ska dömas av er, förmår ni då inte att döma i obetydliga mål?

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Vet ni inte att de heliga ska döma världen? Och om världen ska dömas av er, duger ni då inte till att döma i småsaker?

Swedish (Svenska 1917)

Veten I då icke att de heliga skola döma världen? Men om nu I skolen sitta till doms över världen, ären I då icke goda nog att döma i helt ringa mål?

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Vet ni inte att de heliga ska döma världen? Om nu världen ska dömas av er, duger ni då inte till att döma i småsaker?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Vet ni inte att de heliga skall döma världen? Om nu världen skall dömas av er, duger ni då inte till att döma i de minsta mål?

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Veten I icke, att de helige skola döma verldena? Skall nu verlden dömas af eder, ären I då icke gode nog till att döma de ringa saker?