1 Corinthians 7:23 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Gud har köpt er och priset är betalt; bli inte slavar under människor.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Ni är köpta, och priset är betalt. Bli inte slavar under människor.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Ja, Gud har köpt er alla fria från ert slaveri under synden, och har redan betalat priset för er. Se därför till att ni inte blir slavar under människors regler.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Ni blev köpta för ett pris. Bli inte slavar under människor.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Ni är köpta till ett högt pris. Bli inte slavar under människor.

Swedish (Svenska 1917)

I ären köpta, och betalningen är given; bliven icke människors trälar.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Ni är dyrt köpta. Bli inte slavar under människor.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ni har blivit köpta och priset är betalt. Var inte slavar under människor.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

I ären dyrt köpte; blifver icke menniskors trälar.