1 Corinthians 7:30 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

de som gråter som om de inte grät, de som gläder sig som om de inte gladde sig, de som köper något som om de inte fick behålla det

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

de som gråter som om de inte grät, de som gläder sig som om de inte gjorde det, de som köper något som om de inte fick äga det,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

de som gråter som om de inte grät, de som gläds som om de inte gladde sig, de som köper något som om de inte ägde något,

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

och de som gråter som om de inte grät, de som är glada som om de inte var det, de som köper något som om de inte fick behålla det,

Swedish (Svenska 1917)

och de som gråta såsom gräte de icke, och de som glädja sig såsom gladde de sig icke, och de som köpa något såsom finge de icke behålla det,

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

och de som gråter som om de inte grät, och de som gläder sig som om de inte gladde sig, och de som köper något som om de inte fick behålla det,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

och de som gråter som om de inte grät, de som gläder sig som om de inte gladde sig, de som köper något som om de inte kunde behålla det,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och de som gråta, såsom de intet greto; och de som fröjda sig, såsom de fröjdade sig intet; och de som köpa, såsom de behöllo det intet;