1 Corinthians 7:31 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

och de som lever i världen som om de inte levde av den. Ty den värld som nu är går mot sitt slut,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

och de som håller på med världsliga saker som om de inte kunde utnyttja dem. Den nuvarande världen går ju mot sitt slut.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

och de som nyttjar denna världen ska göra det med måtta. För allt i denna världen går mot sitt slut.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

och de som brukar den här världen som om de inte brukade den. Den här världens ordning går nämligen mot sin undergång,

Swedish (Svenska 1917)

och de som bruka denna världen såsom gjorde de icke något bruk av den. Ty den nuvarande världsordningen går mot sitt slut;

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

och de som brukar denna världen, som om de inte brukade den. För denna världens ordning går mot sitt slut.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

och de som använder sig av den här världen som om de inte fick ut något av den. Ty världen, sådan den är, går mot sin undergång,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och de som bruka denna verldena, såsom de brukade icke; ty denna verldenes väsende förgås.